Thursday, June 26, 2014

CONCORSO-LABORATORIO GASTRONOMICO STUDENTI D'ITALIANO MAGGIO 2014: le ricette vincitrici e non solo.

BOCATTA DI CARDINALE (BOCADILLOS CON GUISO DE CALAMARES)

Ingredienti
Calamari 5 etti
1 pomodoro
Mezzo peperoni vede
1 cipolla piccola
1 spicchio d'aglio
1/2 b. vino bianco
Olio
sale

Ricetta:
Pulite e tagliate i calamari.
Pelate e tritate il pomodoro.
Tagliate il peperoni, la cipolla e l'aglio.
In una padella con l'olio d'oliva caldo mettete il pomodoro e il peperone, due minuti.
Aggiungette la cipolla e dopo cinque minuti versate l'aglio, poi metete i calamari e mezcolate cinque minuti.
Metette il vino e la sale. 
Cuocete totto a fuoco lento venti minuti.
Aprite i panini e riempite con l'intingolo.

Eusebio Garrido (1º Nivel Básico)

CROCCHETTE AL PROSCIUTTO

Ingredienti
3/4l latte
2 cucchiai grandi Farina
1b. olio
prosciutto
pane grattugiato
noce moscata
pepe nero
1 uovo sbattuto
sale

Ricetta:
Besciamella: In una padella mettete 1 bicchiere di olio. 
Cuando il olio è molto caldo, versate la farina e mescolate con un cucchaio di legno. 
Cuando la farina è tostata aggiungete il latte di tanto in tanto fino a conseguire una massa omogenea e spessa, densa mescolando con il cucchaio di legno. 
Al fine mettete il prosciutto tagliato in picoli pezzi e correggete con la sale, la noce moscata e il pepe nero.
Versate questa massa in una teglia e lasciate raffrenddare e riposare un giorno.

Crocchette: Cuando la besciamella e pronta, con due cucchiai prendete ne una parte e passate dall'una all'altra fino a fare la crocchette.
Ripassate primo con uovo sbattuto e dopo con pane grattugiato e friggete nell'olio bollente.

Teresa Antolín (1º Nivel Básico)


            TORTA FREDDA AI TRE CIOCCOLATI

    Ingredienti:

    150 grammi di cioccolato Nero
    150 grammi di cioccolato al latte
    150 grammi di cioccolato bianco
    750 ml. di latte
    750 ml di panna
    3 buste di siero di latte in polvere
    1 paccheto di biscotti
    70 grammi di burro

    Ricetta:

    Schiaccia il paccheto di biscotti con la frusta    
    elettrica e aggiungi il burro e un po’ di latte.   
    Mescola bene, fino a ottenere una pasta. Metti la   
    pasta sul fondo di uno stampo per torta e coprilo
    benne.
    Raffredda in frigorifero.

    Fondi il cioccolato nero in una pentola e mescola benne con il latte,      
    la panna, e una bursa di suero di latte, rimuovendo benne con un cuchiaio di leño, fino a ottenere una crema  Metti la crema
    sul la pasta di biscotti, e raffredda di nuovo.

   Prepara un’altra crema con il cioccolato al latte allo   
   stesso modo, e metti sulla crema di cioccolato nero    
   lentamente, e raffredda di nuovo in frigorifero. Poi,  
   prepara la crema di cioccolato bianco allo stesso
   modo, e metti sullo strato di cioccolato al latte.

   Lascia riposare in frigorifero almeno 12 ore, decora a
   piacere e servi fredda.

Rosa María García Piedrabuena 1º nivel básico


            TORTA FREDDA AI TRE CIOCCOLATI

    Ingredienti:

    150 grammi di cioccolato Nero
    150 grammi di cioccolato al latte
    150 grammi di cioccolato bianco
    750 ml. di latte
    750 ml di panna
    3 buste di siero di latte in polvere
    1 paccheto di biscotti
    70 grammi di burro

    Ricetta:

    Schiaccia il paccheto di biscotti con la frusta    
    elettrica e aggiungi il burro e un po’ di latte.   
    Mescola bene, fino a ottenere una pasta. Metti la  pasta sul fondo di uno stampo per torta e coprilo
    benne.
    Raffredda in frigorifero.

    Fondi il cioccolato nero in una pentola e mescola benne con il latte,      
    la panna, e una bursa di suero di latte, rimuovendo benne con un cuchiaio di leño, fino a ottenere una crema  Metti la crema
    sul la pasta di biscotti, e raffredda di nuovo.

   Prepara un’altra crema con il cioccolato al latte allo  stesso modo, e metti sulla crema di cioccolato nero  lentamente, e raffredda di nuovo in frigorifero. Poi,  prepara la crema di cioccolato bianco allo stesso modo, e metti sullo strato di cioccolato al latte.

   Lascia riposare in frigorifero almeno 12 ore, decora a piacere e servi fredda.

Rosa María García Piedrabuena 1º nivel básico

   
 TORTA FREDA  DI VERDURE  CON  CIPOLLA  CARAMELLATA

INGREDIENTI:
Per sei oppure otto persone

4 uova
250 gr. di  zucchine
250 gr. di melanzane
250 gr. di peperoni  ( rossi, verdi, e gialli)
250 gr. di carote
250 gr. di formaggio  fresco
Un cucchiaio d´ olio d´ oliva
Sale q.b.
8 Pomodori piccoli

Per la cipolla caramellata
250 gr di cipolle
Un bicchiere d´aceto balsamico di Modena
Un bicchiere d´acqua
150 gr. di zucchero


PREPARAZIONE

           *Tritare le verdure.

*Cucinare le verdure in una padella senza acqua.

·      Sbattere le uova con il frullatore.
    Aggiungere  il formaggio e sbattere ancora. Salare.

Mescolare le verdure con le uova e il formaggio sbattuti
    Ungere l´interno di una ciotola con l´olio d´ oliva e mettere tutti
gli ingredienti.














































































·      Coucere a bagnomaria


Si possono preparare  porzioni individuali

Per caramellizzare la cipolla:
*Mettere in una pentolla la cipolla tritata, lo zucchero,un bicchiere d´aceto balsamico di Modena e un bicchiere d´acqua.
* Cuocere e mescolare di tanto in tanto.

IMPORTANTE
Per cuocere a bagnomaria  l´acqua della casseruola non deve traboccare mai la ciotola degli ingredenti.

Cuando la torta è pronta ( più o meno 30 minuti), togliere dal fuoco, anche la cipolla caramellata.
·      Lasciare  raffredare e ribaltare sul  vassoio e servire.
Mettere sulla torta la cipolla caramellata e si può decorarecon la metá dei pomodori, una fetta di pane tostato e una foglia di crescione.
               

Tuesday, April 29, 2014

Percorso guidato

Lo scorso 4 aprile, contemporaneamente al resto dei dipartimenti dell'EOI, il Dipartimento di Lingua Italiana ha organizzato un percorso guidato. Ma a guidarlo sono stati, com'è lunghissima tradizione ormai, alcuni studenti di italiano. Questa volta la nostra attenzione si è centrata sul complesso Quartiere ebraico, Cattedrale e Piazza Maggiore. Gli approfondimenti e i posti visitati sono stati di enorme interesse storico e artistico sia per la qualità delle ricerche e delle esposizioni che, ovviamente, per la bellezza e l'importanza dei siti. Non è stata una visita esauriente, ma appunto in profondità, e quindi speriamo di ritornaci nei prossimi anni. 

Ecco le fotografie scattate quel pomeriggio, a testimonianza di quanto appena detto. 

FOTO BY FRANCESCO AIELLO francescoaiellophotographer.com 

Una delle navate (lato nord) della Cattedrale di Segovia


Pilar Higuera (2º avanzato) racconta, sotto la piaoggia, la storia della chiesa di San Michele, dove fu proclamata regina Isabella di Castiglia.



L'allieva Josefa Enciso (2º Intermedio) ci descrive e e racconta la storia del Portale di San Frutos della Cattedrale.


Pilar Higuera ci mostra la Cappella del Santisssimo della Chiesa di San Michele.


Foto: Tania Gómez

L'alunna Pilar Iglesias (2º avanzato) ci spiega la storia della Plaza Mayor dall'edicola centrale



Nell'angosto scantinato della stessa casa, dal quale si accede alla cisterna



Cisterna (aljibe) di una casa dell'antico Quartiere Ebraico, dove visse José Sisì, autore del cosiddetto "Cavallo de Sisì" (rilievo di S. Martino di Tours, di Via San Frutos) e che gentilmente volle mostrarci e introdurre Luis Miguel Fuentetaja.




Pie: Sepolcro del Dottore Andrés Laguna decorato con pitture in grisaglia.

Foto:Matilde Perela (1º Básico)