I Jornada Cultural Español EOI Segovia

LOS IDIOMAS Y NOSOTROS I Jornada Cultural del departamento de español de la E.O.I. Segovia Ayer, día 7 de abril de 2011 en la Escuela Oficial de Idiomas de Segovia los alumnos de español prepararon una presentación de tres países elegidos. Aunque los alumnos de la escuela representan diferentes países como: Alemania, Rusia, China, Ucrania, Polonia, Bulgaria y Estados Unidos, se pudo oír más sobre estos tres últimos países seleccionados previamente.

La presentación tuvo lugar en dos aulas. La primera parte, la presentación de los países en el Aula Machado, y la segunda parte en el aula A01.02. Los alumnos presentaron sus países describiendo un poco de todo, como: localización geografía, la historia, las personas famosas, organización dentro de los países, la lengua oficial, religiones, las costumbres, la cultura y un poco de la comida. Todas las presentaciones fueron apoyadas por las fotos e imágenes proyectadas en la pantalla. En aula A01.02 los alumnos discutieron sobre su experiencia con los idiomas. Además explicaron cómo empezaron su aventura con el español como lengua extranjera.

También compartieron con sus compañeros qué les parece más difícil en este idioma.

Generalmente a los alumnos les gustaron las presentaciones que fueron también muy interesantes. POLONIA Ayer, 7 de abril de 2011, nuestros compañeros polacos nos presentaron la historia, cultura y costumbres de su país. Lo que hemos aprendido es que Polonia está situada en el centro de Europa y tiene fronteras comunes con Alemania, Eslovaquia, Ucrania, República Checa, Lituania, Bielorrusia y parte de Rusia. Los dos ríos más grandes en Polonia son el Oder y el Vistula. La capital es Varsovia y Cracovia es una ciudad que anteriormente fue la capital y tiene muchos monumentos medievales como el castillo de Wawel. La ciudad de Gdanks también es conocida por su casco histórico, el más antiguo en el territorio de Polonia. Hoy en día hay muchas religiones en Polonia. Entre las principales están la religión católica, la ortodoxa, protestante y judía. En el extranjero, Polonia es conocida por sus personas famosas como F. Chopin, Maria Curie y Nicolas Copérnico. En el idioma polaco ortografía y pronunciaron son partes mas difíciles. En alfabeto hay letras típicas solo para polaco. Desde 2004 Polonia esta en la Unión Europea, pero hasta ahora tiene su dinero propio, que se llama “zloty”.

CURIOSIDADES: - El Papa Juan Pablo II, de origen polaco, fue el primer extranjero en el Vaticano.

BULGARIA Este país parece ser bastante desconocido pero ofrece muchísimo. Está situado en la costa del Mar Negro y tiene fronteras con Grecia, Turquia, Macedonia, Serbia y Rumanía. Su capital se llama Sofía pero también las ciudades grandes como Varna, Burgas o Pleven tienen su encanto. Sobre todo, destaca la historia de Bulgaria, que es antigua y rica. Así en Varna se encuentra uno de los más importantes monumentos de la historia búlgara: la necrópolis, donde está el primer oro fabricado y trabajado a mano del mundo. Por eso las tumbas y las joyas, del siglo V. a. C., pertenecen hoy en día al Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, igual que otros monumentos de los imperios bizantino y romano: por ejemplo el Monasterio de Rila del siglo X, la Iglesia Rupestre de Ivanovo o el Anfiteatro Romano Plovdiv. La cultura búlgara en general es muy rica en influencias griegas y romanas por razones históricos. Hoy la religión mayoritaria es la ortodoxa, pero además existen el catolicismo y el judaísmo entre otras. La gente de Bulgaria es tolerante con otras religiones y culturas. El sistema político es la democracia parlamentaria. Bulgaria tiene un alfabeto diferente, se llama Cilírico y contiene 30 letras.

CURIOSIDADES: - En Bulgaria los gestos afirmativos y negativos de la cabeza son al revés. - Solamente allí existe la bacteria búlgara que produce un yogurt riquísimo.

ESTADOS UNIDOS Ayer tres compañeros de Estados Unidos dieron una charla sobre su país. A través de su presentación, querían enseñar al público cosas no muy bien conocidas. Entre los temas, destacaron el tamaño del país, la diversidad, el orgullo americano, los idiomas, los paisajes variados y una comida popular del país. Para empezar, hablaron del tema del orgullo. Aunque, según ellos, los estadounidenses están orgullosos de muchas cosas, por ejemplo sus invenciones, su ética del trabajo y sus universidades, lo grande y lo diverso que es el país hace que sea un país menos unido de lo que la gente piensa. Esta diversidad se refleja en muchos aspectos de la cultura. El número de inmigrantes que vive en el país supera el número de inmigrantes viviendo en los demás países del mundo juntos. Además, hay más de 200 etnias, más de 300 idiomas y más de 300 religiones documentadas. Con tantos grupos de inmigrantes e influencias, el país no tiene una comida típica. Según la cultura dominante en cada zona, un tipo de comida los puede resultar más común que otros. Por ejemplo, la comida mejicana se ha convertido en la comida típica de los estados fronterizos con Méjico. Esta diversidad va más allá de lo cultural. Nos enseñaron además variados y preciosos paisajes pertenecientes a los estados de Alaska, California, Michigan y Arizona, son solo un ejemplo de los muchos que merece la pena visitar.

TEST CULTURAL

Estados Unidos

¿Cuánto tarda el viaje en coche desde Nueva York hasta California? a) 24 horas b) 45 horas c) 55 horas

El idioma oficial de Estados Unidos es… a) El inglés b) El español c) El americano d) Ninguno de los tres

¿Cuál de las siguientes invenciones procede de EE.UU.? a) El coche b) La maleta con ruedas c) El inglés

Polonia

El idioma oficial de Polonia es… a) El polaco b) El polonio c) El alemán

¿Cuál de los siguientes países no es un vecino de Polonia? a) La República Checa b) Bulgaria c) Alemania

¿Cuál de los siguientes escritores era polaco? a) Ernest Hemingway b) Joseph Conrad c) Miguel de Cervantes

Bulgaria

¿Bulgaria era el segundo mayor exportador de cuál de los siguientes productos? a) El oro b) La maleta con ruedas c) El vino

El alfabeto del búlgaro se llama… a) El alfabeto cirílico b) El alfabeto latín c) El alfabeto árabe

La capital de Bulgaria es… a) Fátima b) María c) Sofía

Fotos del viaje a Londres 2011

Visita al museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente del departamento de Español

Actividades culturales Departamento de español La semana pasada estuvimos en el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia. El museo presentaba “La Dama de Corinto”. La exposición se trataba de una instalación audiovisual que giraba en torno a la relación entre el cine y la pintura, el origen de ambas disciplinas. En el museo había dos salas. En la primera observamos el arte y en la segunda el arte nos observa. Las obras se refieren a una leyenda de una amada que perdió. Su muchacho en la guerra. Ella pintó su sombra en la pared proyectado por la luz de una vela. Me gustó mucho este tipo de arte porque es muy original. Es una manera de pintar muy interesante. (Aneta Tobiasz, 2º Nivel intermedio)

El pasado martes 22 de marzo, alumnos de español de la Escuela Oficial de Idiomas con sus profesoras fuimos a visitar el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente en Segovia. En las salas del museo vimos la exposición “La Dama de Corinto” de José Luis Guerín. La exposición narrada de una manera distinta el diálogo entre luz y sombre. A través de los cuadros estaba acompañada por la música, que nos ponía en el clima de la exposición. La exposición de Guerín fue inspirada por una historia de una joven de Corinto. Su amado partía a la guerra pero la chica había tenido malos presentimientos. Por eso pretendió retener la imagen de su amado. La muchacha dibujó en la pared el perfil del joven, cuya sombra proyectaba una vela para, de este modo, conservar la imagen de su amante. Así nació el primer dibujo. En la pared del museo se proyectaba la escena de una mujer – una bailarina – y la sombra de un hombre cambiando su postura. En el otro cuadro fue presentado el proceso del dibujo de la sombra del hombre. José Luis Guerín subraya que la sucesión de las fotos causa la impresión que la imagen está en movimiento. De este modo marca la relación entre la pintura y el cine. En la segunda sala del museo, por medio de las historias míticas, explica el origen de Europa, que fue considerada como la cuna de la cultura occidental. Aunque la exposición fue presentada de forma interesante, más divertida fue la parte después de la exposición. El taller organizado por los trabajadores del museo. Cada uno de los visitantes tenía que preparar una imagen sobre un fragmento de un mito. Teníamos a nuestra disposición: cartón de color negro, trocitos de puntillas de color negro, cinta adhesiva, tijeras y taladrapapeles. De este modo cada persona preparó una imagen de un fragmento de un mito en un folio. Después, nuestras imágenes fueron proyectadas en el pared creando la historia completa. (Renata Bagiriska, 2º Nivel intermedio) Mito de Orfeo y Eurícide, recreado por los alumnos

Fiesta de Navidad 2010/11 Segovia

Fiesta de Navidad de la EOI de Segovia

Concierto de Villancicos

¡Mauro vino a darnos una sorpresa...!

Concurso gastronómico.

Gymkhana interdepartamental

Concurso literario 2010 del departamento de español.

Ganadores del Concurso literario 2010 Departamento de español



Nivel básico: Navidad en Islandia

Yo y mi familia en Islandia somos cristianos, como la mayoría en Islandia. Y aquí explicaré nuestras tradiciones de Navidad.
En diciembre, cuatro domingos antes del día 24 de diciembre, ponemos un adorno en el salón que tiene cuatro velas y cada domingo encendemos una vela y cada vela tiene un villancico y cantamos loa villancicos para cada vela que encendemos.
En Islandia ponemos muchas luces de Navidad porque es bonito y en invierno tenemos poca luz. Un día, la familia al bosque para cortar un árbol. En Islandia hay trece Santa Clauses y ponemos nuestros zapatos en la ventana y trece noches antes del día 24 de diciembre cada uno viene una noche y pone un regalo pequeño en cada zapato para los niños buenos, pero si el día anterior has sido mal@ el Santa Claus de ese día te da una patada.
El día 23 de diciembre cenamos mi familia y la familia de mi tía. En ese tiempo todo el mundo en Islandia cena rayas y están buenísimas. El día 24 de diciembre comemos gachas de arroz con la familia de mi tía. En un plato ponemos una almendra y la persona que encuentra la almendra en su plato de gachas gana un regalo. Por la Nochebuena cenamos muy bien y luego abrimos nuestros regalos. Mucha gente en Islandia luego va a misa, a medianoche, y es muy agradable. Tenemos Navidad hasta el día 6 de enero y entonces tenemos fiesta y hacemos fuegos grandes y así despedimos la Navidad.

Linda Arnadotti (2º Nivel básico español)



Nivel Intermedio: La mujer muerta segoviana

Hace mucho tiempo que existe una montaña en Segovia, que la gente llama “la mujer muerta”, porque la forma de la montaña se parece a un cuerpo de mujer que está tumbada con las manos cruzadas sobre el vientre. El 24 de diciembre cada año la montaña se convierte en una mujer bella. Ella tiene solo una semana para encontrar su alma gemela entre todos los hombres de Segovia hasta la Nochevieja de ese mismo año.
Esta historia ocurrió en una Navidad. Al despertar en la Navidad como humana se encontraba desnuda en el monte. Salió corriendo a buscar algo de ropa porque tenía frío y en una casa robó un pantalón y una chaqueta, que estaban tendidos en la ventana. Pues se dirigió a la ciudad a encontrar un “salvador” de su corazón.
Allí la mujer estaba realizando su búsqueda, cuando vio en un escaparate del café a un joven tomando chocolate con churros. Sintió algo en su interior que no podía explicar y se preguntaba: “si eso es amor”.
El chico, sin querer, miró afuera y se admiró con la belleza de la mujer, pero sobre todo se preguntó porque ella llevaba su chaqueta y sus pantalones.
Él salió fuera para hablar con la desconocida hermosa y sin saber por qué creyó su historia mágica. De modo que durante seis días ellos estuvieron juntos, hablando, paseando, comiendo y riendo. Y parece que el amor verdadero estaba cerca… Pero cuando llegó la hora importante su elegido no supo cómo poner en liberta a esa mujer, que él encontró hace seis días, porque seguía habiendo dudas en el fondo de su corazón.
Tan pronto como la mujer muerta encuentre a su alma gemela y sea amado por esta con todo su corazón, “la mujer muerta” volverá a la forma de mujer viva y la montaña desaparecerá. Pero todavía no ha encontrado a esa persona. Por eso, aún hay una buena vista desde Segovia.

Irina Kuznetsova (1º Nivel Intermedio)



Nivel avanzado: El fin de la estancia de Papa Noel en España

- Jolín, qué frio, pensó Papa Noel, mientras se quitaba el hielo de su barba blanca y larga. Volaba por el aire 2.000 metros por encima de la tierra sobre el norte de Canadá. Hacía un frío insoportable esa Nochebuena de 2047. Se habían equivocado los científicos. No era un calentamiento global, sino un enfriamiento global. -Por favor, gire a la izquierda -dijo la voz agradable del GPS, y se dirigió hacia el este.

- Jolín, qué frio hace en Segovia esta Nochebuena. -dijo Baltasar. Gaspar y Melchor asintieron con un movimiento de la cabeza mientras salían de un edificio de apartamentos que pronto estaría lleno de niños felices. -¡Quietos! -dijo Melchor de repente. -¿Qué hace ese tío gordinflón encima de esa casa?. - Es ese imbécil Papa Noel -respondió Baltasar de manera cómplice. - Estoy harto de ver a este tío en nuestro territorio, tenemos que hacer algo.

Entonces dejaron que Papa Noel empezara a entrar por la ventana de la casa, la cual no tenía chimenea, y llamaron a la policía para denunciar un robo. Además de estar oscuro, nevaba muchísimo, y era difícil distinguir bien las formas de las cosas. Cuando llegó la policía, vieron a un tipo gordo encima de una casa, llevando un saco lleno de cosas. -¡Manos arriba! -gritó el capitán. -But, I'm Santa! -respondió Papa Noel, el que no sabía ni una palabra de Español. - ¡Tíralo con un dardo tranquilizante! -gritó el capitán, y Papa Noel se cayó al suelo como un ladrillo y se perdió bajo la nieve profunda.

Cuando recobró el conocimiento, se marchó de España lo más rápido que pudiera, y nunca más volvió al territorio de los Reyes Magos.
Steven Howell (1º Nivel Avanzado)

Ganadores del concurso gastronómico en Cuellar

PRIMER PREMIO Sara Herranz Tarta Tres Chocolates

SEGUNDO PREMIO Andrés Pedriz Tarta de Queso con Arándanos

¡ENHORABUENA!

DEPARTAMENTO DE ITALIANO: VISITA GUIADA POR SEGOVIA